jueves, 25 de abril de 2013

otro más.....another one......

Pues, tengo que admitir que tenemos otro cojín en nuestro sofá......
Encontré un tutorial que me gustó, y como no teníamos un cojín redondo me parecía  buena excusa para hacer nos uno.



I have to admit, I´ve made another cuchion....

I found such a nice tutorial for a round cuchion and as we didn´t have a round cuchion I thought it was  good enough  reason to make us one!

Thanks for your visit!

jueves, 18 de abril de 2013

Arts and Crafts class. Tejer / Weave.

Esta semana en la clase de manualidades en inglés empezamos tejer.


Con un trozo de cartón se hace el telar.
 

Después a trabajar! Muy bueno para dedos pequeños y para trabajar se la paciencia.
 

En una sola clase no hemos podido acabar, pero en la semana que viene esperemos tener el resultado listo para enseñaros.

Gracias por tu visita!

Hi!
In this weeks craft class we started to do some weaving.
 We made the looms out of card board. We discovered that weaving is a great job for little fingers and for practice patience.
It wasn´t enough time to finish off what we were doing, but we are hoping to have something to show you all next week.

Thanks for your visit!!!!

martes, 16 de abril de 2013

Vestuario listo! Costume ready!

Los que me conocéis de antes o lleváis tiempo aquí conmigo con el blog, sabéis que antes de venir a vivir en Galicia estuve trabajando en el mundo del teatro y opera confecionando el vestuario.

Hay varios razones porque lo dejé, pero me gustó mucho mi trabajo.
Ahora es otro etapa en mi vida, las cosas han cambiado y yo estoy igual de contenta.

Pero hace algunas semanas se me vino la oportunidad de otra vez encontrarme con este mundo del escenario. Me pidieron hacer el vestuario para 15 vídeos musicales para niños. Son vídeos de los canciones clásicos que seguro conocéis todo el mundo. Yo tenía que pedir el texto de las canciones o preguntar a mis hijas...
El primero de los quince es la famosa canción del Señor Martín que tenía un ratón.
Mi trabajo era de hacer un chaleco, un calcetín remendado para meter el ratón dentro ( uno de verdad!) y una mantita para el mismo ratoncito.


Tenía que poner el chaleco a mi marido, como las grabaciones van a ser en Madrid y no he podido hacer ninguna prueba al actor.
 

Yo estoy contenta con el resultado y el equipo de Madrid también!

Gracias por tu visita!

Some of you who  all ready knows me a bit from before or have been following me here in the blogg, knows that before coming to Galicia I was working in the theatre costume world.
There are some reasons why I left it but I did like my work a lot.
Now things have changed and I´m very happy how I live my life now.

But a few weeks back the opportunity came to me to do a job for a video project with songs for children. There will be 15 videos with the most famous Spanish songs. I had to look up the words for them or ask my girls for help.
The first video is about  Señor Martín who has a little mouse. My task was to make his waistcoat, a mended sock and a little blanket for the mouse.

In the photos you will see my husband with the waist coat on, as the filming will be done in Madrid.
But I´m happy with the result, as well as the team in Madrid, even if I couldn´t have a fitting with the actor.

Thanks for your visit!!!!!!!!!

jueves, 11 de abril de 2013

Singoalla está en el periódico. Singoalla in the news paper.

Hoy se puede encontrar un articulo sobre Singoalla en el periódico gallego, "Faro de Vigo".
Estoy muy contenta y ilusionada que tenían  interés por lo que hago y mi trabajo!


Si queréis ver el artículo entero, podéis pinchar aquí 
.
Gracias por todo vuestro apoyo y ánimo!


Today you can find in our Galician news paper an article about Singoalla.
I´m very happy and pleased that they were interested about my work!

If you want to have a closer look, please click here.

Thanks for your support and encouragement!

miércoles, 10 de abril de 2013

Arts and Crafts class.

En la clase de manualidades en inglés hicimos esta semana unos simpáticos búhos.


Aquí están!
Una pena que nunca consigo captar a las obras de arte de todas mis alumnas....
 

Primero se corta dos triangulos, uno en tela lisa y otra estampada. El triangulo liso va ser la espalda del búho.


Luego se cose los laterales del búho. Se da la vuelta y ponemos los ojos.
Dobla el bico y llena con guata.
Qué fácil!

In this weeks Arts and Crafts class we made some nice owls.
First we cut two triangles. One in plain fabric and the other with patterns.
The plain triangle will be the owls back.
After cutting the triangles we sew the sides. Turn inside out and put the eyes on. Fold down the beak and fill with wadding, and you´re done. Easy!!

martes, 9 de abril de 2013

Enganchada otra vez....Hooked again...

Hace unos días empecé otra vez con la aguja.
Saqué unos ovillos de diferentes colores y hice Granny squares, pero grandes. 
Quiero hacer una manta.
Mi primera elección fue esta:


Pero me parecía un poco soso,
 

y añadí un gris y otro azulado.
 

A lo mejor algún día tendré una manta así de bonita!!

Gracias por tu visita y que tengas un buen día!

The other day I took the hook out again.
I reached for some yarn balls in different colors and made Granny squares, but bigger.
I want to make a blanket.
My first selection was the colors in the first photo. But it looked too boring, so I added a gray and a blueish color. And I like it so much better!

Thanks for your visit!!
 

lunes, 8 de abril de 2013

Taller en Pinups. Work shop in Pinups.

El sábado tuve otra vez un taller en la tienda Pinups en Pontevedra.

Llevábamos varios meses sin vernos y pasamos una tarde muy agradable entre patchwork, cháchara y una deliciosa merienda preparada por una de las dueñas de la tienda. Gracias Ana!!
Y gracias a las demás por haber venido!
Para el siguiente taller no lo dejamos tanto tiempo, ¿verdad?



Last Saturday I had a work shop in a little shop in Pontevedra, Galicia.
It had been some time since the last one, and we spent a nice afternoon together doing Patchwork, talking and having a lovely snack prepared by one of the shops owner. Thank you Ana!!
And thanks so much to the others who came  !!
Let´s make sure we won´t leave it as long as we did this time to meet up again!

domingo, 7 de abril de 2013

Si has visitado ultimamente mi blog parece que no hago otra cosa que manualidades y ganchillo.
No es exactamente así, por que sigo cosiendo.

En las ultimas ferias he visto que la gente aun no está preparada para los bolsos en colores claros.
Por eso he preparado varios bolsos del modelo Singoalla en colores más bien apagados.



Mi favorito es este, en color teja.
Pero tal vez será el color demasiado fuerte y colorido.....?


Qué tengas un día feliz!

Hi,
If you have been here in my blog lately, it seems like I only do crafts and crochet.
But that´s not completely true. I have been sewing a lot too.

The thing is that I have noticed in my fairs, that my clients are not yet ready for the light colored bags.
 Therefor I have prepared some darker ones. 
My favorite is the red brick color, but it´s possible that it´s too daring still for the Spanish public.

Let´s see  if things change when the sun decides to stay for more than half an hour at the time...

Have a nice day and thanks for your visit!

jueves, 4 de abril de 2013

Arts and Crafts!

En la clase de esta semana de manualidades en inglés hicimos mariposas.


Con papel de seda, abalorios y alambre se crea facilmente estas bonitas mariposas.
 A ver si vemos una mariposa de verdad dentro de poco!

Qué tengáis un buen día!

In this weeks arts and crafts class we made butterflies.
You make them easily with just some silk paper, beads and wire!
Maybe soon we may see a real butterfly fluttering around!

Have a nice day!

lunes, 1 de abril de 2013

Fold over azul. Blue fold over bag.

De vuelta a la normalidad casi, después de las vacaciones de Pascua.
Para celebrarlo os presento a un Singoalla en un azul precioso!
 Qué tengáis una buena semana!




Back to normal, all most, after the Easter holidays I would like to share with you this Fold over bag in a rather gorgeous blue color.

I wish you all a nice week!!