sábado, 30 de marzo de 2013

Con la lluvia viene la creatividad. With rain comes creativity.

Lo bueno que tiene la lluvia es que puedes estar tranquilamente en casa sin sentir te obligado ir a la calle 
Cuando la lluvia dura toda las vacaciones, y  tienes que estar en casa por que llueve tanto que es imposible salir, viene primero el aburrimiento. Después, el aburrimiento se transforma en creatividad!


Decoramos huevos,


hicimos bolsitas de Pascua,

Clara aprendió hacer ganchillo,


y hizo una cestita donde meter los huevos,


preparamos bizcochos,

llenamos los huevos de chuches,

y decoramos la casa.


Lo hemos pasado muy bien. La creatividad une y crea bonitos vínculos, pero ahora puede venir el sol para dar nos un poco de calor y salir fuera a tomar el aire!

The good thing about rain is that it permits you to stay at home without feeling guilty for not being outside.
It´s different thou when it´s rains every single day on your holidays. First comes boredom. But later the magical  transformation happens, boredom becomes creativity!!
We´ve done so many things together, to mention some of them I show you some photos. We decorated eggs, made Easter baskets, Clara learn how to crochet and made a bowl to put the eggs in. We prepared some cakes, filled the paper eggs with sweeties and decorated the house with our best Easter props.
We´ve had a great time.
 Creativity unites and creates bonds, but now the sun can come so we can get out and enjoy Spring together!

Lovely Easter to all of you!

martes, 26 de marzo de 2013

Singoalla maquillaje. Nude Singoalla.

Otro Singoalla. 
Pero me parece que es el más bonito!
 El color maquillaje es nuevo y me encanta.
Es un color ideal para la primavera, y a de más veo este color en la ropa en las tiendas. Tiene que ser la consciencia colectiva que me ha hecho elegir ese color.




Another Singoalla.
But I believe it is the prettiest!
I love this color nude, and it´s new to me because I have never used it before.
 It´s a lovely color for Spring, and I have even seen in the shop windows that many of this seasons clothes shares the same color as my  new addition to the collection.
It must have been the collective consciousness that made me choose the color!

Thanks for your visit!

viernes, 22 de marzo de 2013

Nueva compañía en el sofá. New company in the sofa.

Mi primer cojín hecho de ganchillo está listo!!


Con muchos "cuadraditos de la abuela", pero sólo en un color cada uno,  los uní de mi manera. Por detrás hice el mismo cuadrado pero en grande.


Me gusta mucho que haya entrado otra textura en nuestra casa, la lana. Mezclado con los otros cojines en tela, me parece que se complementan genial!

My first crochet cushion is done!!
I made it with many joined granny squares and behind I simply made another square but much bigger.
I´m very happy with this new texture in our home. I believe that together with the other fabric cushions they complement each other in a  very nice way!!
Have a nice day!!

martes, 19 de marzo de 2013

Singoalla en agua menta, Singoalla in mint blue.

Qué pasó con todas estas telas tan bonitas que compré en colores de primavera?
Entre los talleres,el ganchillo y un  viaje a Madrid llevo unos días sin tocar la maquina de coser.
Pero dentro de poco tengo ferias y hay que espabilar!




Me resulta toda vía difícil captar los colores con mi nueva camera. Pero espero que podáis percibir la menta en las aguas y la primavera que se acerca viendo el bolso.
Es el modelo Singoalla, el bolos doblado, hecho en antelína con asa regulable y bolsillo en el interior.

Qué tengáis un buen día!

You might ask yourselves what happened to all the nice fabrics I bought in Spring colors?

Well, in between classes, a trip to Madrid and crochet I haven´t been very close to my sewing machine lately. But soon I have fairs to attend so I can´t be lazy anymore.

I still think it´s difficult to get the right  colors with my new camera, but I hope you can feel the minty spring waters flowing in the bag!

Have a lovely day!

lunes, 18 de marzo de 2013

Arts and Crafts. Día del Padre.

Para el día de los papas, que es mañana, preparamos en la clase de manualidades en inglés para niños una simpática carta bordada.


Los niños pintaban  el corazón y el texto con lápiz y luego con un hilo de bordar cosían encima.


Y con un poco de Washi tape las cosas salen aun mejor!
 

Dentro dejaban un mensaje para su papa.

Feliz día del Padre!

Here in Spain we celebrate Fathers day tomorrow so in my arts and crafts class we prepared a nice card to all lovely dads.
First the children draw the heart and and the text, later with embroidery thread they  sewed ontop. 
And with a bit of Washi tape the result comes out even better!!

Thanks for your visit!

martes, 12 de marzo de 2013

El dormitorio y banderines. The bedroom bunting.

Nunca os he invitado a nuestro dormitorio, verdad?
Pues, hoy lo hago sólo porque quiero tanto enseñaros mis nuevos banderines encima de la cama!


Y claro, como podéis muy bien percibir, nuestro dormitorio no da a un campo o a las montañas que hace que la habitación bañe en una luz perfecta, si no da a un patio interior  oscuro en un piso en la ciudad......
 

Y también otra cosa, no es una tira de bikinis que tengo colgado, como me decía mi marido.....
Si queréis hacer los trangulitos encontráis el tutorial aquí.
Gracias por tu visita!


I don´t think I ever invited you in  to our bedroom.But today I make an exception only because I really want to show you my new banner I made! ( And it´s not a row of bikinis, as my husband thought...) 

Also as you clearly can see, our bedroom don´t have outside its windows countryside of mountains to make a perfect flow of light streaming in.  The reality is different, we have a dark little courtyard outside our windows in a flat in the city.

If you also want to have a perfectly lovely banner in your house, please visit here to get the tutorial.

Thanks for your visit!

domingo, 10 de marzo de 2013

Monederos con boquilla. Clasp purses.

Os presento hoy unos monederos de boquilla en colores vivos que dan esperanza de que pronto llegará la primavera!



Today I can offer you some nice clasp purses in vivid colours, with a promise that soon Spring will be here!!

miércoles, 6 de marzo de 2013

Mostaza. Mustard.


Hola, 
No sé si visteis ayer en mi pagina de Facebook una foto de mis nuevas telas que recibí?
Pues, eran unos colores nuevos de la antelína que no he utilizado antes.Los colores son preciosos en tonos pastel. Creo que para esta primavera quedarán muy bien!




Este color mostaza suave he tenido antes, pero combinada con otras telas y colores. Y tener un monedero con boquilla que hace juego con el bolso nunca está mal, verdad?


Qué color escojo para el siguiente bolso? 

I don´t know if you saw yesterday in my Facebook page that I received some new colors of  fake suede fabric?Some really lovely pastel colors which i haven´t used before, and  I think they will be perfect for Spring bags! 
The mustard one in today´s post, I have used before but combined with other fabric.  And I do think it changes completely the look and the style.
Now the question is; which color do I choose for the next bag?

martes, 5 de marzo de 2013

Crafts and Arts and Manualidades.

En el grupo de manualidades en inglés ayer hicimos pajaros de primavera, Spring birds.
Estuvieron muy entretenidas creando sus pájaros  aprendiendo vocabulario sobre la primavera y los pájaro.


Es una actividad fácil y divertido, consistiendo en pegar papelitos en un cartón en forma de circulo. Luego este circulo se dobla y por delante se pega el bico, un triángulo doblado y atrás la cola. Las alas se hace doblando el papel estilo acordeón ,que se mete después en un corte hecho con el cutter en los laterales del pájaro.
 

In yesterdays arts and crafts class we made Spring birds.
The girls enjoyed it a lot and made some lovely birds  while learning some spring and bird vocabulary .
It´an easy project which consists in putting small pieces of paper to a paper circle. After, you fold this circle and put the beak in one fold and the tail in the other. 
The wings are made like an accordion which you slide in to a cut you´ve made on the sides of the bird.
Easy, peasy and fun!!

lunes, 4 de marzo de 2013

Doily nº 3.

Lunes otra vez.
Me gusta los lunes. Es prometedor y con una aire fresco. Puedo planificar y llenar los días de mi manera y mejorar cosas de la semana anterior.

La feria el sábado fue bien. Tuvimos suerte con el tiempo y daba gusto estar en el aire libre tomando el sol hablando con las clientas.
Mi nuevo bolso no tenía mucho excito.....pero lo tengo confirmado tantas veces antes. Aquí en Galicia vendo practicamente solamente el modelo "Singoalla". Mientras cuando estuve en Nomada Market no vendí uno, solo los bolsos pequeños. Así que creo que tengo que llevar mis Doilies fuera de Galicia para que alguien les aprecie. Aquí la gente es más practica. Quiere un bolso original y bonito que sirva para todas las ocasiones, y para ello el "Singoalla" es perfecto.



It´s Monday again,  and  I like it.
Mondays is promising and gives you a possibility to a fresh start. I can plan my week as I want and improve things from last week.

I had a fair on Saturday. The weather was lovely and I enjoyed  the sun and talking with my clients.
My new bag didn´t have much success....... but I was not too surprised. I basically only sell my "Singoalla" model here in Galicia where we live. People wants a practical, original and nice bag that  works in all occasions. Whereas in Madrid I only  sell  small ones. I believe I need to take my Doily bag out from Galicia to get the appreciation it deserves.

Thanks for your visit!

viernes, 1 de marzo de 2013

Día de primavera con blonda. Spring day with a doily.

Celebrando el primer día de primavera os tengo preparado otro bolso de blonda.
Es igual que el bolso que os enseñé ayer, solo que los colores de la tela es más de primavera.
Hoy hice un sol precioso, pero hace falta que las temperaturas suben bastante más para tener una sensación de cambio de estación.



Qué tengáis un buen fin de semana!

To celebrate the first day of Spring, I have prepared for you another bag with a doily.
Its the same as the one I showed yesterday, the only difference is the fabric  which has more Spring like colours.
The sun was shining on us today, but the temperature needs to get higher to get the feeling that we actually have had a change of season.
I wish you all a nice week end!