miércoles, 30 de enero de 2013

Ganchillo con papel. Crochet with paper.

Seguramente  muchas de vosotras, como yo, pasa algunas veces demasiado tiempo mirando lo que hacen los de más en Pinterest. Pero es que me encanta! Es increíble la creatividad que hay en el mundo! 
Esta vez me llamó la atención unos postales que alguien había dado un borde de ganchillo al rededor. Lo podéis  ver aquí.

No tenía postales, pero tengo un montón de papeles bonitos y hice mi versión de combinar papel y ganchillo.


Mirando la imagen original no era muy difícil adivinar como se realiza.
Pero os cuento como lo hacia yo:


Primero hay que elegir un papel bonito y marcar la forma que quieres tener.

Luego pegas esta forma con una cartulina o otro trozo de papel grueso de la misma forma. Marcas puntitos donde vas a hacer agujeros.


Después coges un color de lana que va bien con tu papel y empiezas a crear el borde.
Coge la lana a traves de un agujero y haces 4-5 cadenetas luego haces otro en el siguiente agujero. Sigues igual hasta terminar el circulo.


Ahora hacemos, el los espacios entre los agujeros, dos puntos alto y un ponto alto doble ( ayer me equivoqué escribiendo, son 3 cadenetas) y otra vez dos puntos altos. Y así hasta  al final.

(Pido disculpas a todas las expertas de ganchillo en el mundo que lee esto. Yo soy muy novata pero tengo mucho interés en aprender y este proyecto me parecía tan bonito y sencillo y lo quería compartir con vosotras.)

Gracias  por tomar te el tiempo!!


I´m pretty sure that many of you out there, like me, can easily spend far to much time watching and admiring  what other people are making in Pinterest. But I love it, and I found it incredible and wonderful  that there are so many creative people in the world!

Lately I found something interesting; someone had added  a crochet border to a card. You can have a look here.
I made my version as I did not have any nice cards at home, but loads of pretty papers.
Looking at the original post it´s not so difficult figure out how it is done. But i will tell you how I did
it:
On my pretty paper and draw with a pencil the shape I wanted. Then I glued it on a stiff paper like cardboard and marked where I will punch my holes.
After this you chose a color of wool which goes well with your paper and start making the border like this:
Starting in one hole I make 4-5 single crochet, then I go through the hole again and make 4-5 single crochets. When you´ve finished the circle you will make the border using the spaces in between the holes. You make 2 double crochet, 1 triple crochet, ( I made a mistake yesterday, instead of triple crochet  you make 3 single crochet) 2 double crochet. Do the same until you reached all around. You´re done!!

( I want to apologize to all the experts in crochet in the world reading this tutorial. I´m a beginner in crochet, but I have a great interest to learn more and I´m in the beginning of that adventure . So when I found this project  I thought  it´s so nice and easy and I wanted to share it with you)
Thanks for your visit!





martes, 29 de enero de 2013

Delantal granny chic. Granny chic apron.

En el libro" Granny chic" escrito por Tif Fussell y Rachelle Blondel, hablan de la función de un delantal.
Bueno , Tif lo describe de una manera muy entretenida como ella cuando se pone su delantal se transporta a un tiempo cuando era algo perfectamente normal ( como ahora, no? ) llevar un delantal como para hacer las tareas domesticas. Y poniendo se el delantal también hace que estas tareas van de perlas! Yo estoy de acuerdo!
 Ahora me he hecho yo tambien mi delantal granny chic , y los trabajitos en casa se hacen solas.....bueno casi.
Con una funda de almohada regalada por una amiga en Londres, tela de mi tía en Suecia, una blonda de mi madre, otra que hice yo y una flor de patchwork mi delantal está preciosa!!


Así es como me quedó a  mi!

Y esta es la de Tif. Me encanta! Y con la gallina es ideal!

Os animo a todas de hacer un delantal granny chic y dar a nuestros días un toque " peachy" !

I the book "Granny chic" by Tif Fussell y Rachelle Blondel, Tif speaks of the importance to have at hand an apron that can transport us to "times when it was perfectly normal to wear a pinny as your daily attire" Our daily chores becomes less dull and cleaning and cooking turns into something peachy!
And I do agree! 
Since I made my granny chic apron mu household jobs gets done by themselves.... well almost..
So with an old pillowcase from a friend I used to share flat with in London, fabric from my aunt in Sweden, a doily made by me, another given by my mum and a patchwork flower my apron is just lovely!

I recommend to everyone of you to make an apron yourself to make your days a bit more peachier!

Thanks for visiting!

lunes, 28 de enero de 2013

Bolsos en el campo. Bags out in the nature.

Qué tal empezó la semana? Bien espero.
Yo empecé mirando mis fotos del fin de semana, hechas con mi nueva camera, de nuestro paseo por el campo y el rió. Me cuesta  entender todas las funciones que tiene la camera, pero como empiezo un curso de fotografía el jueves quiero ir un poco preparada.

A parte de fotos de las niñas, y otras cositas bonitas, hice fotos de los bolsos que quiero compartir aquí con vosotras.




Los bolsos conocéis ya de otras entradas del blog, pero cambia el ambiente donde se encuentran.

Gracias por tu visita!

How did your week start? Good I hope.
I started mine going through the photos I took this week end with my new camera  from our walk by the river. I find it a bit hard to understand all the functions it   has and all it´s possibilities, but before I start the course on Thursday in photography I´d like to be prepared so I´m practicing.

Beside  photos of our girls and other sweet things , I also took some of my bags.
They will not be new to you, as they have appeared in the blog before, but now you can see them in a different  environment.

Thanks for your visit!

domingo, 27 de enero de 2013

Una señal...A sign.....

El viernes tenía que llevar mi maquina de coser al taller porque lleva semanas haciendo me  cosas raras...
Como tengo otra maquina más no lo tomé tan mal. Al contrario.! Lo tomé como una señal de poder seguir adelante con mis proyectos de embellecer los pequeños detalles en  mi taller, sin sentir me culpable por no coser tanto.....

El otro día os enseñé una carpeta dónde guardo mis patrones, pues ayer hice otra carpeta, pero más grande y la decoré con washi tape. Fácil  y bonito!



On Friday I had to take my sewing machine to have a check up, it´s been doing funny things to my for weeks...I didn´t take it to bad as I have another machine. On the contrary! I took it as a sign that I could continue doing  changes in my work room, finding ways to make pretty the small details, which often makes the bid difference.

So I redid another folder, without feeling guilty for not sewing....This time with washi tape. Easy and pretty!!
Have a lovely Sunday!!

sábado, 26 de enero de 2013

Al río con una cartera. To the river with a clutch bag.



Hoy había un sol esplendido por la mañana!
Salimos a dar un paseo a lado del río, mi familia y yo.
También llevé mi nueva cámara. Saqué unas fotos  de la mimosa, el agua, mis hijas pero también aprovechando el momento, a un bolso.
Una cartera de tweed y antelína gris.


Qué tengáis un buen fin de semana!

Today we had a beautiful sunny day!
My family and I went for a walk by the river.
I had my new camera with me and took some photos of the mimosa, the water, the girls and of course a bag.
A clutch bag made in tweed and gray  suede imitation.

I wish you all a lovely week end!!














jueves, 24 de enero de 2013

Hacer bonito. Make pretty.

Si se puede, me gustaría que todo en mi alrededor tendrá un toque con encanto, o por lo menos sea un poco bonito. La realidad en mi caso es distinto.....Con niños en casa , yo trabajando en casa y por falta de tiempo nuestro piso no tiene siempre el aspecto que yo quisiera

Pero en mi taller yo decido y mando, y si yo quiero y si tengo el tiempo, puedo mejorar lo que me parece molesto en mi alrededor. Como par ejemplo una carpeta feíssima donde guardo mis patrones para los bolsos.
El problema tenía fácil solución: forré la carpeta!



Así de feo era antes..


Y ahora tengo algo bonito dónde reposar mis ojos cuando estoy trabajando en mi mesa!

I would love my surroundings to look nice and pretty, or at least appealing. But in  my case and life, reality is different. With children in the house, me working from home and the lack of time, our flat doesn´t often have the aspect as I would like it .

But in my workroom it´s different. There I decide and make up the rules! And if I feel that I have the time and the inspiration, I can change those bothering and ugly details. Like a folder I had to keep  my patterns in for the bags. That one was easy, I just made a cover for it!!

Now I have something pretty to rest my eyes on while working !

miércoles, 23 de enero de 2013

Monedero azul. Blue purse.

Hoy he probado hacer las fotos de otra manera. Dejé lo de la caja de luz, como no lo controlo demasiado bien...practicaré.
Esta vez hice las fotos con un fondo blanco, de papel, y un reflector hecho por mi de papel aluminio.




Today I took my photos in a new way, for me anyway. I left the light box, as I don´t handle it so well yet. I´ll have to practice some more.

This time I made them with a white background and a homemade light reflector out of tin foil.
I think the pictures came out really well!

Thanks for your visit!

martes, 22 de enero de 2013

Monederos. Purses

Estoy trabajando para mejorar y hacer cambios en mi pagina web, por eso estoy también  añadiendo nuevos modelos y quitando otros.
Ahora estoy con los monederos , y tengo un modelo que me gusta mucho que ya hacía hace bastante. Esta vez he cambiado el tamaño, el anterior era un poco más pequeño y con el nuevo había pensado que también valdría como funda para el móvil.





De momento hay sólo estos, pero estoy intentando salir de la gama de colores de siempre.... no es nada fácil para mi. A ver si lo consigo.

I´m doing changes in my web  site to make it look nicer and more appetizing.
At the moment I`m working with the purses. I made this very model before but now I have changed the size. It´s now a bit bigger, so it can also hold a mobile phone.
 
Hope you like it!

lunes, 21 de enero de 2013

Rosa o beige? Pink or beige?

Qué tal el comienzo de la semana?
Pues , yo empecé haciendo otro "Singoalla", pero en un color nuevo. La verdad es que me encanta!
El color es  una mezcla muy bonita de rosa y beige, que da un resultado muy delicado.



Y como la antelína se lava perfectamente en la lavadora no debes temer las manchas que pueden aparecer!! En la lavadora, y el bolso sale como nuevo!

Gracias por tu visita!

Hi! How did your week start?
I started mine making a "Singoalla", but in a new color. And the truth is that I love it!
It´s a beautiful mix of pink and beige, and the result of it is so delicate.

The  beauty of the suede imitation I use, is that you can just put the bag in the washing machine in case it would get stained.  It will come out just as new!!

Thanks for your visit!!

viernes, 18 de enero de 2013

Ahora en rosa. Now in pink.


Según las revistas de moda, publicidad en la tele y por supuesto según vuestra opinión mis queridas seguidoras, parece que voy bien con mi nuevo modelo British. De vez en cuando es bueno seguir las tendencias.
Así que os presento otro bolso en tweed , esta vez en colores rosa y gris.



 According to what the fashion magazines tells us, even the advertisements in the telly shows and of course according to what you, my dear followers, says it seams that I´m on the right path with my British   new model. Sometimes its good to follow the trends.

So I would like to present to you the next tweed back which comes in pink and gray colors.

Thanks for your visit!!
Have a lovely week end!


miércoles, 16 de enero de 2013

El nuevo bolso!! New bag!!

Vale, sé que no es el fondo perfecto que estaba buscando, pero la cosa es que hoy hice una caja de luz!!!
Si, una caja con los laterales de papel vegetal para hacer mejores fotos.
 Era muy divertido hacerla y podéis encontrar el tutorial aquí si queréis probar vosotras mismas. A demás era bastante fácil y me divirtió muchísimo. Toda la tarde montando bonitos instalaciones de cosas con  encanto. Creo que tengo que abrir una cuenta con Flickr...

Pero ahora os presento el nuevo bolso con una elegancia británica representada en la elección de tela, el Tweed de Harris:


Qué os parece?
El tweed es de una muy buena calidad. Es suave como un gatito y no hará  bolitas con el tiempo.
En el monedero puse una flor que he  hecho de ganchillo, y no sé si debería hacer igual con el broche en el bolso para hacer juego. Me gusta que la lana que se repite en la tela y en la flor!


Cuenta me lo que opináis sobre mi nuevo modelo para quitar me las dudas si gusta o no!

Gracias!

OK, I know it´s not the perfect background I was talking about yesterday, but the thing is that today I made myself a light box!
Yes, a box with translucent sides to help to make  better photos.
I was  easy making it and  you can find the tutorial here if you want to try yourself.
I had a great time the whole afternoon  making all sorts of installations putting together pretty things. I believe I have to open a an account with Flickr now....

But now I want to present to you all the new bag with its British elegance found in the selection of fabric: Harris´ Tweed.
The tweed is of the best quality and it soft like a little kitten and it will not develop ugly wool balls.
For the purse I made a  crochet flower for decoration and I don´t know weather I should do the same flower to the bag, to match.
But I like the fact that the wool repeats in the fabric as well as in the flower!

Please, let me know your opinion. I do value it a lot!!!!

Thank you!!!

martes, 15 de enero de 2013

Verde Japón. Green Japan.

Parece,  mirando mi blog para atrás, que ya no hago bolsos.
Pero si los hago, sólo que he hecho un modelo nuevo utilizando materiales bastante distintos de lo que normalmente elijo y quiero hacer las fotos muy bien. Mi problema es qué fondo pongo detrás de los bolsos. He probado varios, pero nada me convence. Quiero que quede bien antes de enseñaros.

Mientras, os enseño un modelo que conocéis bien, creo. Es modelo "Singoalla",  y lo llamo así por que es el modelo que más vendo.


Pienso que la gente gusta este bolso por que es practico, por su tamaño, es muy ligero , gracias a la antelína y lo suficiente original para alguien que quiere destacar sin gritos. Me entendéis??




También les gusta el detalle del patchwork que hace juego con el forro del bolso.
A ver si encuentro el fondo perfecto para poder tener vuestra opinión sobre mi nuevo bolso a la colección.

Gracias por estar por aquí!

Looking back a bit in my blog it seams like I don´t make any bags any more. But I do.
It´s just that I have a new model I really want to share with you but I can´t find or choose the right background for making the photos.Sounds rather silly, but I want it to be perfect before showing you.
Meanwhile, I present a bag which model I believe you all new pretty well. I call it " Singoalla" because its the bag I sell most of.

I think people like it so much for several reasons. One is because it´s practical regarding the size.  An other thing is that it is so light thanks to the fabric, which is a lovely suede imitation. And  last, but not the least, is that this bag is original enough without shouting it out very loud. Do I explain myself??
But they also love the patchwork detail which matches with the lining!

OK, let´s see if I find the perfect backdrop for my new bag so I can hear your opinion about my new addition to the collection.

Thanks for coming by and welcome back soon!

lunes, 14 de enero de 2013

Preparando mi clase. Preparing for my class.

Hoy tuve mi clase que doy para niños de manualidades en inglés, y os hice algunas fotos:




Espero que os guste!!
Gracias por tu visita.

Today I had my arts and crafts class in English I do for children, and I took some photos for you from the preparation of today´s craft.

Hope you like them!
Thanks for your visit!

jueves, 10 de enero de 2013

Dónde pongo las cintas? Where do I put my ribbons?

Sabéis lo que es esto??


Pues , son varios estuches de lapices y bolís cosidos juntos. Curioso verdad!.
Cuando estuve trabajando en Londres con el vestuario en varios teatros y operas, me hice este invento. Bueno, no era la única....pero casi. La verdad es que era  una bolsita muy practica en la temporada de los ensayos en el escenario. Por que los workrooms estaban situados muchas veces en las as afueras de Londres , y teníamos que tener encima todos las herramientas para poder hacer los últimos toques, ajustes o cambios a los actores o a los cantantes.



Ahora lo utilizo para todas las cositas pequeñas del taller que no sé dónde guardar, pero que tampoco quiero tirar. Y en navidades me sirvió mucho para embellecer los regalos con una bonita cinta o lana para poder hacer un pompón!

Gracias por  tu visita!

Do you know what this is in the photo?

Well, it´s several pencil cases sewn together. Funny isn´t it?

When I use to live in London and worked in different theaters and opera houses, I made this invention. Ok, I wasn´t the only one who had one....
It was a very handy little bag to carry around, especially during dress rehearsals. The workroom where the costumes were made were in the suburbs of London, so in the actual theater we had to keep all the essentials at hand to be able to do the final touches and changes for the actors and the singers.

Now I use it to keep all the bits and bobs in my workroom that I don´t know were to put.
 At Christmas I used several things to  improve the appearance for the gifts by putting a nice ribbon or make some pompoms out of yarns I found in my multiusefull  case.

Thanks for visiting!!
 





lunes, 7 de enero de 2013

Más ganchillo. More crochet.

Me cuesta mucho volver a la maquina de coser.....pero creo que una buena fecha es cuando las niñas empiezan el cole, verdad?

Así que como esto es mañana, no sé cuanto voy  a poder dedicar mi tiempo al ganchillo, pero seguro que sacaré ratitos como esperando a las niñas durante la gimnasia rítmica o en la parada del autobús para recogerlas del cole.

A parte del alfombra  que hice y que de momento sigue debajo del árbol de navidad,  también hice otro para el baño. Como no tenemos ventanas allí , hice las fotos en el balcón.




Me quedó algo de trapillo y hice tambien una cestita para el washi tape!

It´s a bit difficult for me to go back and do some work on the sewing machine...but I think that a good day to start is the day when the girls go back to school again, don´t yo??
But I really don´t know how find the time for my crochet once I go back to the routine. I suppose  I will have to make new routines and make some crochet while waiting for the girls when they have their rhythmic gymnastics or at the bus stop waiting for them to get back from school!!!

domingo, 6 de enero de 2013

Ganchillo sueco. Swedish crochet.

Hace algunos días, recibí un paquete de mi madre en Suecia. Había un poco de todo, algunas cositas para las niñas pero tambien estas preciosidades para mi !


Quien habra hecho estas blondas? No se sabe por que mi madre las compró en una tienda de seguna mano. Por qué no se encuentra estos tesoros aquí??  O yo por lo menos no sé dónde buscarlos...


Some days ago I got a parcel on the post from my mum in Sweden. In it we could find some things for the girls but also these darling doilies for me!
Who could have made them? My mum got them from a second hand store so we don´t know. But I wonder why you can´t find such beauties here?? Or at least I don´t know where to look for them...

viernes, 4 de enero de 2013

Bolso, Bag

Aun no he empezado con los bolsos después de las vacaciones, pero encontré este entre los que hice para el gran pedido antes de las navidades.
Espero que os guste!


I still have not started to make bags again after the Christmas  holidays, but I found this photo of one of the bags I made for the big order I had just before.
I hope you like it!!

martes, 1 de enero de 2013

Enganchada...Hooked.....

Feliz Año Nuevo a todos!!!!

Espero que os habéis empezado bien el año 2013, en casa con amigos y familia haciendo algún labor bonito y entretenido! Así es, por lo menos para mi , un comienzo perfecto!

A parte de sonar me la nariz todo el rato....no puedo dejar el aguja de ganchillar. Menos aun después de haber descubierto un blog de una chica que explica tan bien lo más básico del ganchillo que hasta yo la puedo seguir!! Os presento mi primer proyecto:


Esta cestita podéis hacer vosotras también siguiendo el sencillo tutorial aquí.
 

Quería adornar la cesta un poco, cómo me parecía un poco soso el color, y la puse un corazón acolchado.
No sé si quedaba mejor sin el corazón, a lo mejor....pero a mis niñas no le ha gustado demasiado.

Bueno, toda vía no tengo que empezar cosiendo bolsos y voy a aprovechar lo máximo para aprender más de ganchillo.

Hasta pronto!!