martes, 30 de octubre de 2012

Say no more.....


Hola todas blogueras y Madres,

Leyendo esto que me mandó mi hermana hoy, primero me hice reír, después reflexionar y luego sentir me un poco culpable....
Pero me quedo con la risa que me dio!

Hi bloggers and Mothers,
After receiving this, which came from my sister this morning, it first made me laugh, afterwords it made reflect and later it made me feel a bit guilty....
But I stay with the smile it gave me!!

lunes, 29 de octubre de 2012

Singoalla verde. Green Singoalla

Compré nuevo color de antelína en mi ultimo pedido. Verde.

Por aquí donde vivimos se ve mucho una categoría de chicas, mujeres que van vestidas igual. Supongo que no es un fenómeno unico  de  aquí, pero me ha llamado la atención un poco. Estas chicas, todas muy guapas con pelo largo, se visten en vaqueros muy estrechos, un tipo de parka o chaqueta militar, un fular dando muchas vueltas del cuello y  botas cortitas. Os suena?

Pues yo tengo el bolso perfecto para ellas, o para quien lo desea !! Singolla en verde!


Me parece que no se aprecia tanto el color en la foto, pero es un verde muy bonito y delicado.
 


Qué os parece?

Gracias por tu visita!

Last time I bought more of the suede imitation fabric, i got a new color. Green!

Around were we live there is a group of girls, or women, who all go dressed the same. I guess that is nothing new, it´s just fashion, but it caught my eye and interest. These girls, all very beautiful with long hair, wears slim fitted jeans, a cargo like military jacket, a long scarf wrapped several times around their neck and low boots. Does it sound familiar ?

Well, I have the perfect bag for these beautiful girls! Green Singoalla!!

You can´t really appreciate the lovely soft and delicate green color on the photo, but what do you think about the bag??

Thanks for your visit!

 

sábado, 27 de octubre de 2012

El bolso sin mombre. The bag without name.

Sigo haciendo mi nuevo modelo y esta vez en uno de mis colores favoritos, teja.




El pobre no tiene un nombre todavía....Tenéis alguna sugerencia, tal vez??

Qué tengáis un buen fin de semana!!

I´m continuing making more of my new model, this time in one of my favorite colors, red brick color.

But poor little one, the bag still don´t have a name. Maybe you have a suggestion for us??

Have a lovely week end!!

jueves, 25 de octubre de 2012

Nuevo modelo!! New model!!

Por fin os puedo presentar algo nuevo!
Una tarde en la semana pasada empecé probar haciendo un nuevo modelo. No tenía suficiente tela para hacer otro "Singoalla" y con los restos surgió un bolso nuevo.
Es un bolso bastante amplio con unos pequeños  detalles como los fornituras en oro viejo y tela japonesa.


Es difícil hacerse una idea del tamaño que tiene , pero......


otra noticia buena es que también he encontrado a alguien para posar mis bolsos para mi web!!!!

Es un secreto todavía quien es por que vamos a quedar este fin de semana para hacer las fotos si el tiempo nos permite. Creo que la web va ganar muchíssimo teniendo una chica guapa llevando los bolsos!

Aquí tenéis también la túnica que hice. La foto no es la mejor, pero pienso que va bien con el bolso.
Muchas novedades, verdad. Qué os parece??
Gracias por tu visita!!

At last I can show you something new!!
An afternoon last week I started to make a new model as I run out of fabric to make another "Singoalla".
It´s a rather roomy bag with some nice details as  antique brass findings and  pieces of Japanese fabric.
It´s difficult to imagine the size of the bag, but that will soon be solved because I have found a model to show my bags in my web site!! I believe it will make such a difference and make the web look so much nicer. It´s still a secret who my model is and we will meet this week end to take photos if the weather allows us to.
Exciting news, don´t you think!!

Thanks for coming by!!

lunes, 22 de octubre de 2012

Recuerdos en Madrid. Memories in Madrid.

Ayer volvimos después de cuarto días en Madrid. Los dos primeros estuvimos con la familia y los otros dos en un retiro espiritual fuera de Madrid.

El viernes tuve tiempo y me escapé sola para dar un paseo. Antes de venirnos a vivir en Galicia estuve dos años viviendo, estudiando el español y trabajando en Madrid.Mi primera parada fui, no lejos del la estación Antón Martín, los talleres de "Cafécostura". Me gusto mucho como lo habían puesto con sus decorados etc. pero yo pensaba que iba ser una cafetería donde se podía también hacer cosas handmade.Se veía desde fuera chicas haciendo un taller de ganchillo, pero nada de café.




Cerca de los talleres encontré este escaparate que me llamó atención con su salón en miniatura.

Me gusta los textiles y el estilo.


Una visita obligatoria a los Almacenes Pontejos. Me aguanté y no compré nada!

Seguí caminando hasta llegar a mi antiguo trabajo, el Teatro Real.
Eché un poco de menos a esta época en Madrid, pero por el otro lado no lo cambiaría por la vida que tenemos en Galicia. Más pobres pero también más felices!


domingo, 14 de octubre de 2012

Domingo. Sunday.

Feliz domingo a todas!

Espero que estos días de descanso, a de más hubo uno regalado el viernes, han recargado vuestras pilas creativas para empezar con fuerzas mañana lunes!
Yo os quiero enseñar otro "Singoalla"....esta vez en una antelína gris azulado con el forro de lino rustico con flores en colores malva y lila.



También quiero dar las gracias a vosotras que me han sugerido de muchas formas interesantes como enseñar las dos túnicas que me he hecho!! Gracias por dejar vuestros comentarios y hacerme saber que hay alguien allí que lee y comparte mi blog!

Happy Sunday to all of you!
I hope you have recovered and recharged your creative batteries during these days off, to have a fresh start tomorrow Monday which lasts the whole week.

I would like to show you another "Singoalla" bag. This time in a grayish blue color with a lining made of a thick linen fabric with mauve and lilac flowers.

I also want to  thank you all who left me comments on how to take photos of my tunics I made for myself!!! Thank you so much for stopping by leaving comments and letting me know that there are someone out there reading and participating in this blog!!

jueves, 11 de octubre de 2012

Más de lo mismo. / More of the same thing.

Si os habéis cansado de ver mis bolsos doblados, modelo Singoalla, pues no sé que decir os....
Son los que más hago, para no decir lo único.
Hoy os presento a uno elegante en negro, con una tela estampada en la "ventana" y el forro que rompe un poco la elegancia.



Por cierto, ultimamente  a parte de los bolsos he empezado coser algunas cosas para mi. Hace tanto que no lo hago!! He hecho dos túnicas, o blusas largas, pero no sé como os los voy a enseñar. Si hago las fotos yo misma enfrente del espejo siempre hay un montón de cosas detrás que no quiero enseñar y fuera no me gusta mucho la idea de posar....A ver como lo soluciono. Tenéis alguna sugerencia como hacer las fotos??

If you are tired of seeing my fold over bags, model Singoalla, i really don´t know what to tell you. To tell you the truth, i´t´s the only thing I do lately...

Today I would like to introduce you to a elegant one in black, with a contrasting fabric in the  "window" and in the lining. It´s to break up the elegance a bit, if you see what I mean.

Actually, I have been doing other things than the fold over bags. I have made things for my self! That was ages ago I did that. I made two tunics but I don´t know how to show them here in the blogg. If I try to make a photo of my self in the mirror, there are always  loads of ugly things in the background. And don´t like the idea to pose in the street. Do you have any suggestions on how to solve my photo problem??

Thank you!!

miércoles, 10 de octubre de 2012

Preparación / Preparation

Cuanto me gusta hacer las preparativos para los cursos de manualidades en inglés para niños!!


Aunque la calabaza tiene que ser naranja....


y el murciélago debería tener colmillos en vez de pico.....

Por cierto , conocéis ya el cartel?


martes, 9 de octubre de 2012

Bolso doblado con Kinomo. Foldover bag with Kimono.

Como el bolso doblado "Singoalla" es el bolso que más vendo me gusta poder ofrecer nuevas combinaciones de tela en las ferias donde voy.
 La antelína compro aquí en España pero las telas estampadas compro de Japón o las compro en mis viajes a Suecia.
 El otro día vino un paquete de mi hermana  que vive en Londres. Era dos telas preciosas con mucho cuerpo que yo necesito para mis bolsos. En el borde de la tela había escrito "Kimono", tal vez sera japones??
 Probé una de ellas combinando con un beige oscuro y me gusta mucho como salió. También tuve éxito en la feria porque se lo llevaron!




As my fold over bag "Singoalla" is the bag I sell most, I like to be able to offer it in new combinations of fabrics when I go to the fairs. The fake suede I bye here in Spain but patterned one I bye via internet in Japan or on my holidays in Sweden.
But the other day I got a big parcel on the post from my sister who lives in London. In it there where two lovely pieces of fabric with just the right weight I need for my bags. On one side of the fabric it said  "Kimono" , so maybe it´s Japanese??

I tried this new fabric together with a dark beige suede, and I believe it came out rather lovely.  And I was not the only one to think so because I sold it almost right away this Saturday at the fair!

Thanks for your visit!

Please, enter in my web site to see more of my fold over bags and such more!

lunes, 8 de octubre de 2012

Feria en Vigo. / Fair in Vigo.

El sábado pasado estuve en una feria en Vigo, Mercado de Artesanato e Producto Ecoloxico. Se hace el primer sábado del mes en la Paza da Pedra, cerca del puerto.Hubo un ambiente agradable y el tiempo era ideal para una feria, ni calor ni frió, lo suficiente nublado y nada de viento. Perfecto!! A de más tuve suerte, la artesana de a lado mio no vino y yo podía ocupar su puesto también!!



Si vivís por esta zona, os recomiendo de daros un paseo entre puestos de hortalizas, quesos, panes todo ecológico y también visitar a los artesanos. Estaremos allí otra vez el 3 de noviembre.

Gracias por tu visita!!